Il VERBO ERA ! Qualche correzione.

In questo testo c'è qualcosa che non va, i preti diranno ma è scontato sott'inteso, beh io dico niente affatto sott'inteso e scontato, la gente legge quello che trova scritto e non fantastica, ma rimane alla lettera quello che trova. Per tanto è il caso sistemare la questione.

Quando si trova scritto ERA, s'intenso un tempo passato, non un tempo, ne presente ne futuro, per cui quell'era si identifica a qualcosa che oggi non c'è più. Per tanto le frasi sottostanti sono errate, perchè identificano situazioni e soggetti che ieri vi erano e che oggi non ci sarebbero più seguendo quanto vi è scritto. 

 Dal Vangelo secondo Giovanni   1, 1-14

Il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi

"In principio era il Verbo, "   (In principio era il Verbo)

"e il Verbo era presso Dio "   Non lo è più? No, per tanto va scritto così  (e il Verbo era ed è presso Dio )

"e il Verbo era Dio."              Perchè non è più Dio? No, quindi va scritto così: (e il Verbo era ed è Dio.)

Egli era in principio presso Dio:

"tutto è stato fatto per mezzo di lui,"   Quindi se tu fu fatto per mezzo di lui, quindi il verbo esiste ancora. 

e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste.

In lui era la vita " Perchè la vita ha smesso di esistere in Dio? No, per tanto va scritta così: ( In lui era ed è la vita )

e la vita era la luce degli uomini; Perchè non lo è più la luce degli Uomini? (e la vita era ed è la luce degli uomini;)

la luce splende nelle tenebre,

ma le tenebre non I 'hanno accolta.

Venne un uomo mandato da Dio

e il suo nome era Giovanni.

Egli venne come testimone

per rendere testimonianza alla luce,

perché tutti credessero per mezzo di lui.

Egli non era la luce,

ma doveva rendere testimonianza alla luce.

Veniva nel mondo la luce vera,

quella che illumina ogni uomo.

"Egli era nel mondo," qui si parla di Dio, ma Dio è sempre esistito nel mondo, quindi (Egli era nel mondo,)

e il mondo fu fatto per mezzo di lui,

eppure il mondo non lo riconobbe.

Venne fra la sua gente,

ma i suoi non l'hanno accolto.

A quanti però l'hanno accolto

"ha dato il potere di diventare figli di Dio:" ha dato il potere di diventare figli di Dio, ha DATO IL POTERE... 

a quelli che credono nel suo nome,

i quali non da sangue,

né da volere di carne,

né da volere di uomo,

ma da Dio sono stati generati.

E il Verbo si fece carne

e venne ad abitare in mezzo a noi;

e noi vedemmo la sua gloria,

gloria come di unigenito dal Padre,

pieno di grazia e di verità.